1
00:00:07,799 --> 00:00:11,011
اقسم لي أن ما قلته لي
من اليراعات صحيح.
2
00:00:15,974 --> 00:00:17,058
أقسم.
3
00:00:32,574 --> 00:00:33,616
تمام.
4
00:01:46,189 --> 00:01:47,565
لماذا أفعل ذلك؟
5
00:01:48,733 --> 00:01:50,026
سمعت شائعات.
6
00:01:50,944 --> 00:01:53,487
عن فتاة كانت معه
ومن المفترض...
7
00:01:53,488 --> 00:01:54,697
لم يكن صحيحا.
8
00:01:55,198 --> 00:01:58,451
- المفروض ايه؟
- لا يمكن أن يكون... صحيح.
9
00:01:59,327 --> 00:02:00,828
لأنه غير ممكن.
10
00:02:00,829 --> 00:02:03,206
لا، بالتأكيد لا.
11
00:02:03,915 --> 00:02:05,999
وحتى لو كان كذلك،
ماذا بحق الجحيم يهم الآن؟
12
00:02:06,000 --> 00:02:07,293
- من دونه...
- هذا كل شيء.
13
00:02:10,964 --> 00:02:13,049
إنه أفضل
أننا نقلق على أنفسنا.
14
00:02:15,552 --> 00:02:16,886
حسنًا، ماذا نفعل؟
15
00:02:17,095 --> 00:02:18,805
هل نبحث عن المزيد من اليراعات؟
16
00:02:19,139 --> 00:02:20,306
أين؟
17
00:02:22,684 --> 00:02:24,144
وكان هذا المكان قاعدتهم.
18
00:02:27,063 --> 00:02:29,607
شقيق إد
يقود مجموعة في سياتل.
19
00:02:29,858 --> 00:02:31,067
اسمه إسحاق.
20
00:02:31,609 --> 00:02:33,318
أعتقد أنهم سيقبلوننا هناك.
21
00:02:33,319 --> 00:02:34,988
ليس حتى نجد جويل.
22
00:02:39,909 --> 00:02:42,537
دعونا نجد ذلك. سوف نجد ذلك.
23
00:02:43,163 --> 00:02:44,497
سوف نجد ذلك!
24
00:02:47,208 --> 00:02:48,835
جيد، ولكن أنت تقول كيف.
25
00:02:50,170 --> 00:02:53,714
لأننا نعرف فقط ما هو عليه
مهرب اسمه جويل أو جو.
26
00:02:53,715 --> 00:02:56,091
- ليس الأمر واضحًا تمامًا أيضًا..
- خمسون شيئًا،
27
00:02:56,092 --> 00:02:58,511
لحية رمادية، 1.80،
ندبة على الصدغ الأيمن...
28
00:02:58,803 --> 00:03:00,262
ويقولون أيضًا أنه وسيم جدًا.
29
00:03:00,263 --> 00:03:01,555
لقد نسيت.
30
00:03:01,556 --> 00:03:04,057
إنه يسبقنا بثلاثة أيام
كان يجب أن نتبعه.
31
00:03:04,058 --> 00:03:06,268
لقد أخذ سيارة يا (آبي).
الوحيد الذي عمل.
32
00:03:06,269 --> 00:03:07,729
وكنا نساعد الجرحى.
33
00:03:09,439 --> 00:03:12,442
لكننا لم نحفظ أيًا منها. حقيقي؟
34
00:03:15,195 --> 00:03:16,737
It's not fucking fair.
35
00:03:16,738 --> 00:03:19,741
لا، لا شيء من هذا "عادل، اللعنة".
36
00:03:20,241 --> 00:03:21,326
آبي...
37
00:03:25,496 --> 00:03:26,664
يمكنك...
38
00:03:27,916 --> 00:03:29,959
أن مجموعة سياتل لديها الموارد...
39
00:03:32,921 --> 00:03:34,589
ومساعدتنا في العثور عليه.
40
00:03:39,135 --> 00:03:40,511
ساعدني في البحث عنه.
41
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
واضح.
42
00:03:43,056 --> 00:03:44,224
سوف نبحث عنه.
43
00:03:47,268 --> 00:03:48,478
وسوف نقتله.
44
00:04:37,902 --> 00:04:39,153
ببطء.
45
00:04:40,113 --> 00:04:41,197
الذي - التي؟
46
00:04:44,951 --> 00:04:46,202
عندما نقتله...
47
00:04:50,081 --> 00:04:51,833
سنفعل ذلك ببطء.
48
00:06:03,237 --> 00:06:08,242
بعد خمس سنوات
49
00:06:13,498 --> 00:06:14,665
لأعلى.
50
00:07:03,131 --> 00:07:04,382
هذا كل شيء.
51
00:07:04,590 --> 00:07:05,758
كافٍ!
52
00:07:06,259 --> 00:07:07,301
ايلي!
53
00:07:13,599 --> 00:07:15,017
لقد خسرت، برينغاو.
54
00:07:15,726 --> 00:07:18,145
الأمر الأول: "كفى" يعني توقف.
55
00:07:18,146 --> 00:07:19,521
آسف، لقد حملت بعيدا.
56
00:07:19,522 --> 00:07:21,607
والشيء الثاني: لا تتصل أبدًا بـ pringao
57
00:07:21,774 --> 00:07:23,233
الذي أعطاك المضيف الأول.
58
00:07:23,234 --> 00:07:24,693
في جميع أنحاء الوجه، بالمناسبة.
59
00:07:24,694 --> 00:07:27,071
أعرف كيف أتلقى الضربات،
إذن ما الذي يهم؟
60
00:07:27,405 --> 00:07:29,656
- أيضا، لقد فاتتك نقطة.
- لقد جرحت نفسي.
61
00:07:29,657 --> 00:07:31,868
- نعم؟ هل قطعت نفسك؟
- نعم تم قطعه.
62
00:07:31,993 --> 00:07:33,618
- لأن؟
- قلت لك ذلك.
63
00:07:33,619 --> 00:07:36,246
- لأن؟
- لأنه لو لم يكن الأمر كذلك لكنت قد طردتك.
64
00:07:36,247 --> 00:07:38,624
وانتقلت من تقديم التقارير إلى جويل.
65
00:07:41,627 --> 00:07:42,920
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
66
00:07:44,046 --> 00:07:45,131
تمام.
67
00:07:48,259 --> 00:07:50,928
كان يجب أن أقفز عاجلاً.
خلاف ذلك، كل شيء على ما يرام.
68
00:07:51,888 --> 00:07:53,347
الباقي، كل شيء جيد!
69
00:07:56,225 --> 00:07:58,560
هل ستأتي... إلى هذه الليلة؟
70
00:07:58,561 --> 00:08:01,856
يا له من علاج.
للمجتمع والقرف.
71
00:08:02,607 --> 00:08:04,192
هل أنت جزء من المجتمع الآن؟
72
00:08:07,487 --> 00:08:08,905
لا، أنا جاد.
73
00:08:09,030 --> 00:08:11,741
يمكننا استخدام اليد
لتقسيم الحطب للشواء.
74
00:08:14,744 --> 00:08:16,120
حسنا، لا تخجل.
75
00:09:01,999 --> 00:09:03,334
يا لها من عاهرة!
76
00:09:28,526 --> 00:09:29,569
مرحبًا.
77
00:09:30,027 --> 00:09:31,279
مرحبا يا فتاة.
78
00:09:33,364 --> 00:09:34,614
مشاكل هناك؟
79
00:09:34,615 --> 00:09:37,034
حسناً... هناك طين في الأنابيب،
80
00:09:37,159 --> 00:09:38,827
وفوق ذلك فهي مليئة بالجذور.
81
00:09:38,828 --> 00:09:42,790
لا نعرف ماذا نفعل،
ومما يزيد الطين بلة أن رئيس العمال لا "رئيس العمال".
82
00:09:44,917 --> 00:09:46,711
نعم، حسنًا، سأخرج خلال دقيقة.
83
00:09:48,963 --> 00:09:50,338
ما الذي تفعله؟
84
00:09:50,339 --> 00:09:51,715
إصلاح هذه القواطع.
85
00:09:51,716 --> 00:09:54,552
يريدون التخلص من هذا،
ولكن سأحاول تغيير الينابيع.
86
00:09:58,973 --> 00:10:00,141
هل ستعلمني؟
87
00:10:03,686 --> 00:10:04,770
تمام.
88
00:10:06,647 --> 00:10:07,815
دعونا نرى...
89
00:10:09,567 --> 00:10:10,650
خطوة بخطوة.
90
00:10:10,651 --> 00:10:12,193
قبل التعامل مع الدوائر
91
00:10:12,194 --> 00:10:14,488
كيف يمكنك التحقق
إذا كانت الكابلات الحالية؟
92
00:10:15,323 --> 00:10:18,576
لا أعلم... أمصهم؟
93
00:10:21,579 --> 00:10:22,872
مع الفولتميتر.
94
00:10:25,458 --> 00:10:29,003
جيد. وهذا هنا مهم جداً.
95
00:10:29,629 --> 00:10:31,130
ورقة ثنائية المعدن.
96
00:10:31,505 --> 00:10:32,881
إذا مر الكثير من التيار،
97
00:10:32,882 --> 00:10:34,716
تسخن الورقة وتنحني
98
00:10:34,717 --> 00:10:37,386
افتح جهة الاتصال واقطع الدائرة.
99
00:10:37,637 --> 00:10:39,096
وإلا فإن الكابلات سوف تصبح ساخنة،
100
00:10:39,430 --> 00:10:42,516
سوف تحترق الجدران من الداخل
وداعا لمنزلك.
101
00:10:43,309 --> 00:10:45,269
- هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
- تبادل لاطلاق النار.
102
00:10:46,562 --> 00:10:48,064
لماذا هي غاضبة منك؟
103
00:10:52,443 --> 00:10:53,735
هل هذا ما قاله لك؟
104
00:10:53,736 --> 00:10:55,905
لا، ولكن...
105
00:11:01,285 --> 00:11:03,079
أنت أفضل صديق لها، ألم تخبرك؟
106
00:11:04,455 --> 00:11:05,665
لا.
107
00:11:11,879 --> 00:11:13,381
أعتقد أن هذا طبيعي.
108
00:11:14,048 --> 00:11:17,843
إيلي تبلغ من العمر 19 عامًا وأنا... ما أنا عليه الآن.
109
00:11:18,636 --> 00:11:20,553
في مثل عمره، لا أحد يستطيع أن يتحمل والديه.
110
00:11:20,554 --> 00:11:21,971
ابنتي لم تعيش لهذا العمر،
111
00:11:21,972 --> 00:11:25,017
لذلك هذا شيء جديد
لكلينا، هذا كل شيء.
112
00:11:26,435 --> 00:11:27,687
سوف يمر بنا.
113
00:11:28,771 --> 00:11:30,690
بالفعل. لديها منطق.
114
00:11:31,691 --> 00:11:32,774
لذلك الاحواض
115
00:11:32,775 --> 00:11:34,985
- يجب أن يكونوا قادرين على الحفاظ على...
- على الأقل أحاول.
116
00:11:36,445 --> 00:11:39,615
أعلم أنني جاف قليلاً
ومبالغة في الحماية، وهي...
117
00:11:41,117 --> 00:11:43,160
إنها هي. لكن...
118
00:11:45,913 --> 00:11:47,248
ماذا فعلت له؟
119
00:11:49,792 --> 00:11:51,043
لا أعرف.
120
00:11:53,879 --> 00:11:55,047
نعم حسنا...
121
00:11:57,925 --> 00:12:01,387
لا أستطيع تحمل المسؤولية أيضا
للحالة العاطفية للآخرين.
122
00:12:04,265 --> 00:12:06,350
لا تبا، هل ستذهب للعلاج؟
123
00:12:07,601 --> 00:12:09,310
اللعنة المقدسة، هل ترى غيل؟
124
00:12:09,311 --> 00:12:11,021
أنا لن أذهب إلى العلاج! هيا اذهب...
125
00:12:12,148 --> 00:12:13,649
اذهب لإصلاح الأنبوب.
126
00:12:14,316 --> 00:12:16,443
قطع القطع المتشققة
واقتلاع الجذور.
127
00:12:16,444 --> 00:12:18,946
سوف نقوم بملء الفجوات باستخدام ABS. يجرد.
128
00:12:23,993 --> 00:12:25,327
سيتم إصلاح كل شيء.
129
00:12:31,917 --> 00:12:32,960
داين.
130
00:12:37,757 --> 00:12:39,550
لا تخبر الناس أنني سأذهب للعلاج.
131
00:13:04,742 --> 00:13:06,994
- اللعنة!
- هذا المنظر وحشي.
132
00:13:07,787 --> 00:13:09,455
إنها مطلقة النار، وهي لا تنظر إليها.
133
00:13:09,914 --> 00:13:11,331
لقد تحسنت.
134
00:13:11,332 --> 00:13:13,375
- والآن ماذا؟
- دعونا نرى...
135
00:13:15,252 --> 00:13:17,838
جيد. هناك مجموعة على الطريق.
136
00:13:18,589 --> 00:13:20,131
هناك متشرد، هل تراه؟
137
00:13:20,132 --> 00:13:21,258
نعم.
138
00:13:21,759 --> 00:13:23,511
حسنًا، خذ وقتك مع هذا.
139
00:13:24,345 --> 00:13:25,805
إنه أبعد، هناك المزيد من السقوط.
140
00:13:26,806 --> 00:13:28,682
إنها تسير صعودًا، وعلينا التعويض.
141
00:13:30,392 --> 00:13:31,435
إلى الرأس؟
142
00:13:31,894 --> 00:13:33,020
دائماً.
143
00:13:43,823 --> 00:13:45,032
القرف.
144
00:13:46,367 --> 00:13:48,536
- لقد ضربته، وهذا يكفي.
- اعتقد.
145
00:13:49,078 --> 00:13:50,287
هناك الكثير.
146
00:13:51,038 --> 00:13:52,248
لقد رأيت ذلك بالفعل.
147
00:13:52,373 --> 00:13:54,083
يجب أن يكونوا قد جاؤوا من 89.
148
00:13:55,876 --> 00:13:57,419
سوف يأتون من جبال الألب.
149
00:13:59,421 --> 00:14:02,091
علينا أن نعود.
أريد أن أرسل دورية.
150
00:14:02,758 --> 00:14:04,009
ممتاز! قمت بالتسجيل.
151
00:14:05,302 --> 00:14:09,055
في الواقع... سأقوم بإخراجك
الدوريات لفترة من الوقت.
152
00:14:09,056 --> 00:14:12,184
- سأضعك عند الباب.
- عند الباب؟ لماذا هذا؟
153
00:14:13,853 --> 00:14:15,229
لأنها مهمة هامة.
154
00:14:15,855 --> 00:14:17,815
إنها تحرس السياج اللعين
155
00:14:18,399 --> 00:14:19,859
جويل قلق عليك.
156
00:14:20,693 --> 00:14:22,569
هيا، لا تعبث معي!
157
00:14:22,570 --> 00:14:25,155
حسنا آخر مرة
لقد كنت متهورًا بعض الشيء.
158
00:14:25,447 --> 00:14:27,949
كان هناك اثنين من المتسابقين
وسمك النهاش بلا أسنان.
159
00:14:27,950 --> 00:14:29,826
لقد اعتنيت بهم. ألم تكن تلك هي المهمة؟
160
00:14:29,827 --> 00:14:31,412
لقد ذهبت في دورية بمفردك يا (إيلي).
161
00:14:31,704 --> 00:14:33,162
- القواعد موجودة لسبب ما.
- هيا...
162
00:14:33,163 --> 00:14:35,958
دينا تفعل ذلك دائمًا
ولا أحد يرسلها لحراسة السياج اللعين.
163
00:14:36,250 --> 00:14:39,794
تومي، أنا أكبر، جويل
لا يستطيع أن يقول لي ماذا أفعل.
164
00:14:39,795 --> 00:14:41,380
نعم، لكنه يقول ذلك لي.
165
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
لقد كنت أتحمل معه طوال حياتي.
166
00:14:45,926 --> 00:14:48,304
في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تنغمس.
167
00:14:48,721 --> 00:14:50,680
لا يهم إذا كان أفضل! هذا ليس عدلا!
168
00:14:50,681 --> 00:14:54,018
وأنت تعلم بالفعل أنني الأقل
يجب أن تقلق إذا كان هناك أشخاص مصابون.
169
00:14:54,518 --> 00:14:57,061
لا! لقد أقسمت ذلك. لم يتم الحديث عن ذلك.
170
00:14:57,062 --> 00:14:58,938
لقد عضوني على ذراعي.
171
00:14:58,939 --> 00:15:01,525
(إيلي)، هذا لم يتم الحديث عنه.
172
00:15:03,193 --> 00:15:05,029
لقد عضوني!
173
00:15:05,487 --> 00:15:06,655
لقد عضوني!
174
00:15:07,281 --> 00:15:08,908
أنا محصن!
175
00:15:10,910 --> 00:15:13,120
اللعنة. الأم التي...
176
00:15:14,538 --> 00:15:15,622
أقسم لك.
177
00:15:15,623 --> 00:15:18,207
أخي وأنت...
أنت على حد سواء على حد سواء.
178
00:15:18,208 --> 00:15:21,003
حسنًا، إذا كنا كذلك،
ستعرف أن لديك فرصة للخسارة.
179
00:15:24,590 --> 00:15:25,883
وضعني في دورية.
180
00:15:30,638 --> 00:15:32,181
تغادر دورية جبال الألب في الساعة الواحدة.
181
00:15:37,394 --> 00:15:40,940
لكن اتبع القواعد
وأطيع قائدك.
182
00:15:41,941 --> 00:15:43,483
دون شكوى. لا استثناءات.
183
00:15:43,484 --> 00:15:45,778
حسنا، هذا يعتمد. من هو الكابتن؟
184
00:15:46,320 --> 00:15:49,615
-إيلي...
- نعم، حسنا. أياً كان ما تريد.
185
00:15:49,865 --> 00:15:51,033
سأتصرف بشكل جيد.
186
00:16:05,297 --> 00:16:06,382
افتح الأبواب!
187
00:16:19,395 --> 00:16:21,854
هؤلاء الثلاثة سيكونون جاهزين غدًا أو بعد غد.
188
00:16:21,855 --> 00:16:23,773
ثم عليك أن تنضم إليهم في المجاري.
189
00:16:23,774 --> 00:16:26,986
تريد أن يكون لديك المكتبة
والمدرسة جاهزة لفصل الربيع،
190
00:16:27,277 --> 00:16:28,612
لكنهم بحاجة إلى سقف جديد.
191
00:16:29,113 --> 00:16:32,783
ومع القوى البشرية التي لدينا،
أشك في أنهم سيكونون جاهزين قبل الصيف.
192
00:16:33,951 --> 00:16:35,995
هذه النافذة لم تعد تعزل أي شيء عن البرد.
193
00:16:36,996 --> 00:16:38,539
عليك المعجون.
194
00:16:38,956 --> 00:16:40,165
انها على قائمتي.
195
00:16:40,958 --> 00:16:43,209
لقد أنفقنا الكثير
لإصلاح الجديدة، وبالطبع...
196
00:16:43,210 --> 00:16:45,379
- علينا أن نبني بشكل أسرع.
- أسرع؟
197
00:16:46,880 --> 00:16:48,214
وكيف سريع؟
198
00:16:48,215 --> 00:16:50,801
لوضعها على عجلة الروليت تلك.
199
00:16:51,010 --> 00:16:52,802
الذي يسمى "مقياس البناء".
200
00:16:52,803 --> 00:16:54,804
-جويل...
- كلما قمت بتشغيله، كلما أسرعنا.
201
00:16:54,805 --> 00:16:57,598
- ليس لدينا مكان لوضع هؤلاء الناس.
- لقد رأيت ذلك بالفعل.
202
00:16:57,599 --> 00:17:01,060
ربما نصيحتك
يجب أن تتوقف عن استضافة الكثير.
203
00:17:01,061 --> 00:17:02,603
إنه مجلسنا.
204
00:17:02,604 --> 00:17:05,441
إنهم يفرون من المستوطنات المنهارة
والمصابين.
205
00:17:05,691 --> 00:17:06,733
هل يجب أن نتركهم هناك؟
206
00:17:06,734 --> 00:17:08,818
إذا كانوا سيغرقوننا معهم، نعم.
207
00:17:08,819 --> 00:17:10,112
لقد تركناهم هناك.
208
00:17:17,578 --> 00:17:20,456
لو كان باستطاعتي لأحضرتهم جميعاً.
209
00:17:20,789 --> 00:17:24,543
أعمل دون توقف، ليلا ونهارا،
بحيث يكون لدينا مساحة أكبر. أنت تعرف ذلك.
210
00:17:25,044 --> 00:17:28,047
ولكن إذا لم تعتني بنفسك أولاً،
سيكون الأمر عبثا.
211
00:17:30,090 --> 00:17:31,382
عم جويل!
212
00:17:31,383 --> 00:17:33,260
- مرحباً أيها الصغير.
- ما هذا؟
213
00:17:33,635 --> 00:17:34,762
اصعد.
214
00:17:36,889 --> 00:17:39,058
هذه هي الخطط هنا، ترى؟
215
00:17:39,433 --> 00:17:40,893
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
216
00:17:41,894 --> 00:17:43,811
- ما هذا؟
- السياج!
217
00:17:43,812 --> 00:17:45,481
- ماذا يوجد بالداخل؟
- الناس!
218
00:17:45,606 --> 00:17:47,648
- وماذا في الخارج؟
- الوحوش.
219
00:17:47,649 --> 00:17:50,444
- جيد. وكيف نوقفهم؟
- نطلق النار عليهم.
220
00:17:50,861 --> 00:17:52,196
"أطلق النار"؟
221
00:17:52,696 --> 00:17:56,282
- هل تطلق النار على الوحوش؟
- لا.
222
00:17:56,283 --> 00:17:58,368
- بالتأكيد أنت تطلق النار على الوحوش.
- مرحبًا.
223
00:17:58,660 --> 00:18:02,372
- بابي!
- هنا صيادي! نعم.
224
00:18:02,956 --> 00:18:04,917
- لقد اشتقت لك.
- مرحبًا.
225
00:18:07,252 --> 00:18:09,671
- ماذا كنت تتحدث عنه؟
- ماريا تريدني أن أبني بشكل أسرع.
226
00:18:10,255 --> 00:18:11,881
هل أخبرته عن الروليت؟
227
00:18:11,882 --> 00:18:14,176
نعم، قال لي. تعال يا حبيبي.
228
00:18:15,052 --> 00:18:16,720
واو، عليك أن ترى مدى نموك.
229
00:18:20,432 --> 00:18:21,475
ماذا اصطدت؟
230
00:18:21,892 --> 00:18:22,935
مُصاب.
231
00:18:23,393 --> 00:18:24,770
هل ذهبت وحدك؟
232
00:18:25,354 --> 00:18:26,563
نعم بالطبع.
233
00:18:30,025 --> 00:18:31,235
حسنا، سأغادر.
234
00:18:32,194 --> 00:18:34,404
استمر في إطلاق النار على الوحوش، يا بنجي.
235
00:18:38,117 --> 00:18:40,119
لقد أعطيتني. لقد أعطيتني...
236
00:18:41,120 --> 00:18:42,121
جويل!
237
00:18:43,747 --> 00:18:45,207
لقد كنت أيضاً لاجئاً.
238
00:19:04,017 --> 00:19:05,144
إنه مفتوح!
239
00:19:10,190 --> 00:19:11,358
سأكون خارجا على الفور!
240
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
هل ترغب في الحصول على شيء ما؟
241
00:19:35,924 --> 00:19:37,133
ماذا لديك؟
242
00:19:37,134 --> 00:19:39,136
ويسكي، شاي أعشاب...
243
00:19:40,512 --> 00:19:42,598
على الرغم من أنها في الغالب أشواك موحلة.
244
00:19:56,612 --> 00:19:57,988
ماذا نحتفل؟
245
00:19:58,989 --> 00:20:00,157
عيد ميلادي.
246
00:20:05,204 --> 00:20:06,955
جيد. هل يمكننا أن نبدأ؟
247
00:20:17,049 --> 00:20:19,133
بقايا الماريجوانا.
ما هذا يا معهد؟
248
00:20:19,134 --> 00:20:20,636
إنه الشتاء يا غيل.
249
00:20:21,094 --> 00:20:22,346
ولم يكن هذا عذرا ليوجين.
250
00:20:23,055 --> 00:20:24,513
في يناير، في فبراير..
251
00:20:24,514 --> 00:20:26,975
أنتجت براعم كبيرة مثل مخاريط الصنوبر.
252
00:20:28,393 --> 00:20:29,561
كيف ضربوا!
253
00:20:34,233 --> 00:20:35,275
تم قبول الدفع.
254
00:20:43,909 --> 00:20:47,079
لم أكن أعرف أن الأطباء النفسيين
يمكنهم الشرب في الجلسات.
255
00:20:47,913 --> 00:20:49,121
معالج نفسي.
256
00:20:49,122 --> 00:20:51,208
يصف الأطباء النفسيون الحبوب.
257
00:20:51,959 --> 00:20:56,421
ولا، لا يسمحون لنا بالشرب في الجلسات،
لكن اليوم استيقظت حزينا.
258
00:20:56,922 --> 00:21:01,009
عيد ميلادي الأول
بدون زوجي منذ 41 سنة.
259
00:21:11,311 --> 00:21:12,354
ضع علامة، ضع علامة.
260
00:21:17,651 --> 00:21:20,653
حسنًا...لقد جربت ما قلته،
لقد تركت له المساحة.
261
00:21:20,654 --> 00:21:24,408
لقد توقفت عن الضغط عليها.
أنا لا أطلب منه حتى تناول العشاء معي بعد الآن.
262
00:21:24,741 --> 00:21:26,493
وماذا حققت؟ لا شئ.
263
00:21:26,868 --> 00:21:29,078
تعال إلى المنزل،
لقد حبس نفسه في المرآب اللعين
264
00:21:29,079 --> 00:21:32,207
حيث لم يكن من المفترض أن أسمح له بالتحرك،
وانتهى الأمر.
265
00:21:32,457 --> 00:21:33,959
حتى أنه لا يقول مرحباً لي.
266
00:21:35,085 --> 00:21:39,256
أراها حولها وهي تفعل ذلك
وكأنه لا يعرفني أو كان أحمق.
267
00:21:39,673 --> 00:21:41,632
حتى دينا
سألني اليوم ما بك.
268
00:21:41,633 --> 00:21:43,093
هذا واضح!
269
00:21:43,719 --> 00:21:44,761
دينا...
270
00:21:46,596 --> 00:21:48,307
نعم، يعاملني كإنسان.
271
00:21:49,433 --> 00:21:51,851
يتحدث معي ويحييني.
272
00:21:51,852 --> 00:21:53,770
يبتسم لي ويحترمني
273
00:21:53,895 --> 00:21:56,105
يجعلني أشعر
رجل جيد، ما أنا عليه.
274
00:21:56,106 --> 00:21:57,606
دينا تفهمني.
275
00:21:57,607 --> 00:21:59,526
كما لو كانت ابنتي أو شيء من هذا.
276
00:22:02,321 --> 00:22:03,363
ولكن الأمر ليس كذلك.
277
00:22:05,407 --> 00:22:06,491
ولا إيلي.
278
00:22:08,744 --> 00:22:09,870
جيد جدًا.
279
00:22:11,163 --> 00:22:12,414
دعونا نجرب شيئا مختلفا.
280
00:22:15,792 --> 00:22:17,002
مثل ماذا؟
281
00:22:17,252 --> 00:22:20,756
دعونا نتوقف عن التظاهر بأن لديك
أغبى مشكلة في العالم.
282
00:22:21,506 --> 00:22:24,509
"فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا
ما يعاملني...
283
00:22:24,968 --> 00:22:29,264
مثل كل الفتيات البالغات من العمر 19 عامًا
لقد تعاملوا دائما مع والديهم.
284
00:22:29,723 --> 00:22:31,432
لقد أجرينا خمس جلسات على أي حال.
285
00:22:31,433 --> 00:22:35,478
هل ستحصل على مثل هذا؟
مثل البخيل كل يوم؟
286
00:22:35,479 --> 00:22:37,814
أليس من المفترض أن تدعمني؟
287
00:22:39,775 --> 00:22:41,360
نعم. هذا ما أفعله.
288
00:22:42,527 --> 00:22:43,820
لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن.
289
00:22:44,529 --> 00:22:45,905
لأنني أعلم أنك تكذب علي.
290
00:22:45,906 --> 00:22:47,366
وهذا مرهق.
291
00:22:47,741 --> 00:22:50,494
نعم، جويل. نعم تفعل.
292
00:22:50,827 --> 00:22:54,163
لقد كنت في هذا لفترة طويلة
وأعرف عندما يخفي شخص ما شيئًا عني.
293
00:22:54,164 --> 00:22:57,125
وانت تخفي عني شيئا
أنا مقتنع.
294
00:22:57,918 --> 00:22:59,419
هل تتوقع مني الموافقة على ذلك؟
295
00:22:59,711 --> 00:23:03,131
حسنا لا. هل ترى. لا توجد طريقة سخيف.
296
00:23:08,220 --> 00:23:10,596
- إنها ليست أول النهار.
- لا إطلاقاً.
297
00:23:10,597 --> 00:23:13,266
وعندما قلت أنني حزينة،
لم يكن صحيحا أيضا.
298
00:23:13,558 --> 00:23:16,436
- من الأفضل أن أعود في يوم آخر.
- هل يجب أن أقول ذلك بصوت عال؟
299
00:23:19,731 --> 00:23:20,982
نعم، ينبغي.
300
00:23:23,985 --> 00:23:27,614
لا يمكن للمرء أن يتغلب
ما لا يجرؤ على تسميته بصوت عالٍ.
301
00:23:32,285 --> 00:23:33,578
لكني خائف.
302
00:23:35,414 --> 00:23:36,706
أخشى أن أقول ذلك.
303
00:23:38,041 --> 00:23:39,418
لهذا السبب يجب أن أفعل ذلك.
304
00:23:43,797 --> 00:23:46,341
لقد قتلت زوجي بالرصاص.
305
00:23:48,510 --> 00:23:50,053
لقد قتلت يوجين.
306
00:23:51,138 --> 00:23:52,556
وأنا أحمل ضغينة ضدك.
307
00:23:53,390 --> 00:23:55,600
لا، ربما حتى شيء أكثر من ذلك.
308
00:23:56,268 --> 00:23:58,520
أنا...أكرهك لذلك.
309
00:23:59,521 --> 00:24:00,814
أنا أكرهك لذلك.
310
00:24:01,648 --> 00:24:04,066
ونعم، أعلم أنه كان عليك القيام بذلك.
311
00:24:04,067 --> 00:24:06,903
وأنا أعلم ذلك. وأنني يجب أن أسامحك.
312
00:24:08,196 --> 00:24:10,323
لقد حاولت، ولا شيء.
313
00:24:11,241 --> 00:24:13,618
بسبب الطريقة التي فعلت بها ذلك.
314
00:24:15,871 --> 00:24:20,584
وضروري أن أرى وجهك،
نجلس هنا في منزلنا
315
00:24:22,335 --> 00:24:25,088
يجعلني مستاء جدا.
316
00:24:34,097 --> 00:24:36,600
هذا كل شيء. لقد قلت ذلك.
317
00:24:37,559 --> 00:24:38,810
إنه يحرجني.
318
00:24:39,144 --> 00:24:42,314
ولكن لقد قيل بالفعل ولا أستطيع حذفه.
319
00:24:46,443 --> 00:24:49,821
من الممكن ذلك الآن
قد يكون أكثر فائدة لك.
320
00:24:53,742 --> 00:24:54,826
حان دورك.
321
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
قل ما تخاف أن تقوله.
322
00:25:02,792 --> 00:25:03,960
أستطيع مساعدتك.
323
00:25:04,878 --> 00:25:08,089
قل ذلك بصوت عال.
لا يهم كم كان فظيعا.
324
00:25:08,757 --> 00:25:10,967
سأساعدك، أعدك.
325
00:25:17,057 --> 00:25:18,850
هل فعلت شيئًا سيئًا لإيلي؟
326
00:25:26,274 --> 00:25:27,526
هل آذيته؟
327
00:25:27,901 --> 00:25:29,902
رقم لا.
328
00:25:29,903 --> 00:25:31,112
إذن؟
329
00:25:32,197 --> 00:25:33,406
ماذا فعلت؟
330
00:25:55,971 --> 00:25:57,264
لقد أنقذتها.
331
00:27:05,457 --> 00:27:06,541
أنا قادم!
332
00:27:10,253 --> 00:27:12,796
مرحبًا. أنا قادم لاصطحابك.
333
00:27:12,797 --> 00:27:14,341
هل أنت قادم في دورية؟
334
00:27:16,676 --> 00:27:18,010
أعطني ثانية.
335
00:27:18,011 --> 00:27:19,638
لديك كل الوقت في العالم.
336
00:27:20,472 --> 00:27:21,556
دقيقتين.
337
00:27:22,641 --> 00:27:25,560
قال لي طائر صغير
أنهم يريدون وضعك على الحياد.
338
00:27:26,102 --> 00:27:27,395
كيف ابتعدت؟
339
00:27:28,605 --> 00:27:29,397
تومي.
340
00:27:30,023 --> 00:27:31,107
تومي!
341
00:27:32,859 --> 00:27:34,486
واو، ماذا عن هذا الغطاء؟
342
00:27:34,736 --> 00:27:35,779
من دومينيك.
343
00:27:36,279 --> 00:27:37,656
لقد استبدلتها ببعض الأحذية.
344
00:27:41,576 --> 00:27:42,869
حسناً، كانوا سيفيدونك.
345
00:27:45,038 --> 00:27:46,872
- سأساعدك، انتظر.
- أنا استطيع.
346
00:27:46,873 --> 00:27:49,125
أعلم أنه لا يهم. دعني.
347
00:27:50,168 --> 00:27:53,546
هذا، هنا.
انتظر، لقد حدث هذا خلف الكواليس.
348
00:27:54,547 --> 00:27:56,675
نعم. وهذا هو الحال.
349
00:27:56,883 --> 00:27:58,009
هذا كل شيء.
350
00:28:00,303 --> 00:28:02,263
- أحسن؟
- نعم أفضل.
351
00:28:03,056 --> 00:28:04,683
انظر إلى مدى تجهيزك جيدًا.
352
00:28:05,225 --> 00:28:06,810
نحن كورتيس والأفعى.
353
00:28:07,977 --> 00:28:09,687
تلك من الأفلام التي يحبها جويل.
354
00:28:09,688 --> 00:28:10,979
بالفعل. أنا أعرف.
355
00:28:10,980 --> 00:28:13,482
ما زلت أرى الأشياء معه
ليلة الغد.
356
00:28:13,483 --> 00:28:14,734
هل أنت في؟
357
00:28:16,444 --> 00:28:17,612
هل يجب علينا القيام بدوريات؟
358
00:28:18,071 --> 00:28:20,365
نعم. نعم، دعنا نذهب.
359
00:28:23,493 --> 00:28:24,869
- شكرًا لك! نعم...
- مرحبًا بك.
360
00:28:35,004 --> 00:28:38,133
مرحبا شيمر! مرحبا يا فتاة.
361
00:28:39,050 --> 00:28:40,093
ايلي!
362
00:28:52,188 --> 00:28:53,314
أخيرا.
363
00:28:55,400 --> 00:28:56,442
جيد جدًا.
364
00:28:56,443 --> 00:28:59,611
لقد تأخرنا خمس دقائق
بسببك،
365
00:28:59,612 --> 00:29:00,947
لذلك سأكون مختصرا.
366
00:29:01,573 --> 00:29:03,282
سوف تفعل طريق جبال الألب.
367
00:29:03,283 --> 00:29:05,869
بالنسبة للبعض هي المرة الأولى،
فاستمع.
368
00:29:06,536 --> 00:29:09,205
عليك أن تأخذ 1-9-1 إلى هوباك.
369
00:29:10,665 --> 00:29:12,332
- نعم دينا؟
- مرحبا...
370
00:29:12,333 --> 00:29:14,626
هل يجب أن نتبع الطريق
تمشيط التضاريس ،
371
00:29:14,627 --> 00:29:17,088
الوصول إلى نقاط التفتيش
والتوقيع على التسجيل؟
372
00:29:18,757 --> 00:29:20,841
حسنا، انظر، هذا فقط.
373
00:29:20,842 --> 00:29:23,886
ولكن بينما تفعل ذلك،
كن حذرا مع المتطرفين.
374
00:29:23,887 --> 00:29:25,764
خاصة عندما تصل إلى المدينة.
375
00:29:26,765 --> 00:29:30,392
حسنًا، كما أرى ذلك إيلي
إنه مثل (كيرتس) و(فايبر)...
376
00:29:30,393 --> 00:29:31,935
- لكن اللعنة!
- أنا أتذكرك
377
00:29:31,936 --> 00:29:34,438
أن هذا مجرد
دورية استطلاع.
378
00:29:34,439 --> 00:29:37,024
إذا رأيت واحدًا أو اثنين من المتسابقين،
حسنا، حذفها.
379
00:29:37,025 --> 00:29:39,235
إذا رأيت أكثر، أو رأيت شيئًا أسوأ،
380
00:29:39,360 --> 00:29:41,695
أعود وسوف نرسل
فرقة فهمت؟
381
00:29:41,696 --> 00:29:44,783
أنت تعلم أنك فقط تخرجنا
أربع سنوات، أليس كذلك؟
382
00:29:45,074 --> 00:29:46,659
فقط قل "فهمت".
383
00:29:49,537 --> 00:29:50,579
مفهوم.
384
00:29:50,580 --> 00:29:51,747
شكرًا لك.
385
00:29:51,748 --> 00:29:53,457
كات ستكون هي التي ستقود الدورية،
386
00:29:53,458 --> 00:29:55,794
لذلك يجب عليك اتباع أوامره.
387
00:29:56,961 --> 00:29:59,797
عندما تعود،
إشارة صفراء إذا سارت الأمور على ما يرام.
388
00:29:59,798 --> 00:30:02,008
الأصفر: جيد. الأخضر : سيء .
389
00:30:04,385 --> 00:30:07,972
بغض النظر عن النكات، هل يمكنكم الحصول على هذا يا رفاق؟
أكثر جدية قليلا؟
390
00:30:10,892 --> 00:30:12,393
هؤلاء الناس يحترمونك.
391
00:30:13,812 --> 00:30:15,647
على الرغم من من يعرف السبب.
392
00:30:17,273 --> 00:30:19,818
حسنًا، دورية جبال الألب تغادر الآن!
393
00:30:20,151 --> 00:30:22,529
دورية جبال الألب تغادر الآن! تعال!
394
00:31:10,827 --> 00:31:12,078
هل سأراك الليلة؟
395
00:31:12,787 --> 00:31:14,497
نعم، سأتوقف هناك.
396
00:31:15,498 --> 00:31:16,583
رافق؟
397
00:31:19,294 --> 00:31:21,129
- لا.
- لماذا لا؟
398
00:31:22,171 --> 00:31:24,423
- القطة مجانية.
- لماذا أقول له؟
399
00:31:24,424 --> 00:31:27,886
حسناً لأنها... هي الأخرى.
400
00:31:28,094 --> 00:31:29,804
- لا تعبث معي!
- الذي - التي؟
401
00:31:30,305 --> 00:31:31,890
لو كنت معها.
402
00:31:32,682 --> 00:31:34,350
ومن المؤكد أنه ترك علامة عليك.
403
00:31:34,475 --> 00:31:36,019
نعم بالفعل، شكرا لك.
404
00:31:37,061 --> 00:31:38,146
لكن لا.
405
00:31:42,734 --> 00:31:44,819
هناك فتاة أخرى تحبها.
406
00:31:48,489 --> 00:31:50,533
لا، انتظر! ماذا لو ذهبنا معا؟
407
00:31:50,909 --> 00:31:54,912
لقد حصلنا على ضرطة جيدة
ونرقص على إيقاع... ما أسمائهم؟
408
00:31:54,913 --> 00:31:57,498
بريتني والأولاد إبريق. سيكون باردا.
409
00:31:58,041 --> 00:31:59,249
سنبدأ العام معًا.
410
00:31:59,250 --> 00:32:01,126
أنت وأنا.2029.
411
00:32:01,127 --> 00:32:02,921
- لن تذهب مع جيسي...؟
- لا.
412
00:32:03,379 --> 00:32:04,464
لقد انفصلنا.
413
00:32:05,757 --> 00:32:06,841
نعم مرة أخرى.
414
00:32:07,634 --> 00:32:08,718
في الوقت الراهن.
415
00:32:10,136 --> 00:32:11,387
ما فيبي الذي ترتديه؟
416
00:32:14,098 --> 00:32:15,183
لا أعرف.
417
00:32:35,703 --> 00:32:36,746
قيد التنفيذ.
418
00:32:37,705 --> 00:32:38,748
تمام.
419
00:32:39,040 --> 00:32:40,291
- إلى الفوضى.
- انتظر.
420
00:32:40,667 --> 00:32:42,543
عليك العودة والإبلاغ.
421
00:32:42,835 --> 00:32:44,962
نحن دورية سخيف
من الاعتراف!
422
00:32:44,963 --> 00:32:46,130
لا، انتظر.
423
00:32:48,383 --> 00:32:49,717
هيا العمات!
424
00:33:18,746 --> 00:33:21,249
كم عدد المصابين الذين نحتاجهم؟
لإنزال الدب؟
425
00:33:23,418 --> 00:33:24,752
انظر إلى الشاحنة.
426
00:33:26,421 --> 00:33:28,172
فلجأوا إلى السوق.
427
00:33:28,548 --> 00:33:30,757
ويبدو أن واحدا على الأقل
لقد عاد للداخل.
428
00:33:30,758 --> 00:33:33,219
سأحتاج إلى قيلولة
بعد قتل الدب.
429
00:33:33,845 --> 00:33:34,929
نعم.
430
00:33:37,849 --> 00:33:39,308
ماذا تسمي الدب الكسول؟
431
00:33:40,643 --> 00:33:41,978
كسول.
432
00:33:46,357 --> 00:33:47,734
هل اختلقتها للتو؟
433
00:33:48,026 --> 00:33:49,568
- نعم.
- كسول؟
434
00:33:49,569 --> 00:33:50,737
- نعم.
- حقًا؟
435
00:33:57,577 --> 00:33:59,454
هل تعتقد أن الغول لا يزال هناك؟
436
00:33:59,996 --> 00:34:01,080
أتمنى ذلك.
437
00:34:01,622 --> 00:34:02,832
جيد.
438
00:34:03,916 --> 00:34:06,586
- مرحبًا.
- مرحبًا. لقد وصلت فرحة الحديقة.
439
00:34:07,211 --> 00:34:08,504
والدته سخيف!
440
00:34:10,590 --> 00:34:11,716
هل أنت سعيد؟
441
00:34:16,888 --> 00:34:18,473
ماذا، هل يمكننا العودة بالفعل؟
442
00:34:19,182 --> 00:34:20,224
نعم، على الفور.
443
00:34:20,933 --> 00:34:23,894
خطيبها. دعنا فقط نلقي نظرة خاطفة،
444
00:34:23,895 --> 00:34:25,312
في حالة وجود واحد في الداخل.
445
00:34:25,313 --> 00:34:26,981
فحص بسيط.
446
00:34:27,190 --> 00:34:29,817
في حالة وجود شخص عادي محاصر
ويحتاج إلى مساعدة.
447
00:34:30,276 --> 00:34:32,360
الذي - التي. ماذا لو كان هناك عائلة هناك؟
448
00:34:32,361 --> 00:34:35,406
ماذا لو كان هناك طفل أو رضيع؟
449
00:34:35,865 --> 00:34:37,617
لا يوجد طفل هناك.
450
00:34:39,786 --> 00:34:41,579
تعال! والقواعد؟
451
00:34:44,624 --> 00:34:48,168
تمام!
إذا سمعت شيئًا غريبًا، عد فورًا.
452
00:34:48,169 --> 00:34:49,378
جيد جدًا!
453
00:34:51,756 --> 00:34:53,174
هل ستسمح لهم بالدخول هناك؟
454
00:34:54,133 --> 00:34:55,426
أعطيك خمس دقائق.
455
00:35:02,975 --> 00:35:04,143
اثنان لواحد.
456
00:35:17,698 --> 00:35:19,992
حسنا، اثنان لاثنين. إنها ليست المرة الأولى.
457
00:35:25,331 --> 00:35:27,875
إذا كنت تفضل ذلك
اتركوا الرجال يتولون المسؤولية..
458
00:36:53,169 --> 00:36:54,253
اثنان.
459
00:36:54,837 --> 00:36:56,214
الزجاجة.
460
00:37:54,647 --> 00:37:57,066
موظف الشهر
461
00:38:38,316 --> 00:38:39,400
عظيم!
462
00:38:41,068 --> 00:38:42,277
هل عضتك؟
463
00:38:42,278 --> 00:38:44,322
- هل أطلق النار على وجهك؟
- ليس اليوم.
464
00:38:45,531 --> 00:38:48,700
كم هو جيد...
465
00:38:48,701 --> 00:38:51,454
بالمناسبة، قبل أن نذهب،
عليك أن ترى الموظف..
466
00:38:55,916 --> 00:38:57,626
ايلي! ايلي!
467
00:38:59,628 --> 00:39:01,213
إيلي، هل فعلت أي شيء لنفسك؟
468
00:39:04,216 --> 00:39:05,301
أنا بخير!
469
00:39:09,013 --> 00:39:10,639
أنا لم كسر أي شيء.
470
00:39:11,223 --> 00:39:12,350
أو هكذا أعتقد.
471
00:39:12,892 --> 00:39:13,934
القرف.
472
00:39:14,518 --> 00:39:15,686
هل أنت وحدك هناك؟
473
00:39:23,402 --> 00:39:24,987
حسنا، أنا لا أسمع أي شيء.
474
00:39:26,280 --> 00:39:27,823
أعتقد أن هذا آمن.
475
00:39:38,501 --> 00:39:39,794
حسنا...
476
00:39:40,252 --> 00:39:41,712
دعونا نفكر في كيفية الحصول عليك.
477
00:39:47,718 --> 00:39:50,678
لا أرى أي مخرج،
فقط بعض الأبواب المغطاة.
478
00:39:50,679 --> 00:39:53,348
تمام. إنه مرتفع جدًا بحيث لا يسمح لي بالسقوط،
479
00:39:53,349 --> 00:39:57,478
لذلك سأبحث عن سلم أو شيء من هذا
وسأرى أين يمكنك الصعود.
480
00:39:57,978 --> 00:39:59,980
- ابق هناك.
- نعم.
481
00:40:00,272 --> 00:40:01,357
ايلي.
482
00:40:02,316 --> 00:40:03,984
ابق هناك.
483
00:40:04,568 --> 00:40:06,570
- نعم.
- تمام؟
484
00:40:49,447 --> 00:40:53,784
أفضل وأسوأ الفساتين
485
00:43:04,582 --> 00:43:06,000
تعال بالنسبة لي، الكلبة.
486
00:43:11,213 --> 00:43:12,298
تعال من أجلي!
487
00:45:01,323 --> 00:45:02,491
اللعنة!
488
00:45:05,536 --> 00:45:06,869
إيلي، هل أنت بخير؟
489
00:45:06,870 --> 00:45:08,122
إيلي، هذا أنا!
490
00:45:08,997 --> 00:45:10,416
أنا هنا!
491
00:45:13,836 --> 00:45:15,921
القرف. هل أنت بخير؟
492
00:45:16,839 --> 00:45:17,881
نعم.
493
00:45:21,552 --> 00:45:22,720
أليس هناك المزيد؟
494
00:45:23,721 --> 00:45:24,888
فقط لها؟
495
00:45:25,639 --> 00:45:26,765
فقط لها.
496
00:45:31,520 --> 00:45:35,566
ماذا تقول، كانت... ذكية؟
497
00:45:36,358 --> 00:45:39,570
ليس مثل حل المعادلات،
لكنه لم يركض نحوي.
498
00:45:39,820 --> 00:45:44,658
لقد فعل مثلنا: إخفاء،
التخطيط والانتظار والكمين.
499
00:45:45,451 --> 00:45:46,493
ساق.
500
00:45:48,120 --> 00:45:49,496
هل رأيت ذلك أيضا؟
501
00:45:50,539 --> 00:45:52,207
كان الأمر كما قالت.
502
00:45:53,584 --> 00:45:57,212
ومنذ متى ونحن ندخل وحدنا
في مبنى غير مأهول
503
00:45:57,337 --> 00:46:00,548
يحكي كيفية اتباع القواعد
وطاعة القائد؟
504
00:46:00,549 --> 00:46:02,718
حسنًا، لم تكن هذه هي المرة الأولى لنا أيضًا.
505
00:46:02,968 --> 00:46:04,761
لقد قتلنا الكثير من المصابين.
506
00:46:04,762 --> 00:46:07,346
هل تقول
أنك وجويل لم تدخلا؟
507
00:46:07,347 --> 00:46:08,807
- انها ليست هي نفسها.
- لأن؟
508
00:46:09,725 --> 00:46:11,226
- لأنه مختلف.
- في ماذا؟
509
00:46:14,521 --> 00:46:18,150
على ما يرام. اعتذر لقطه
وإعطاء التقرير لجيسي.
510
00:46:19,151 --> 00:46:20,360
طويل.
511
00:46:30,621 --> 00:46:31,829
هل نصدقهم؟
512
00:46:31,830 --> 00:46:35,709
دينا تكذب، لم ترى أي شيء،
لكني أصدق إيلي.
513
00:46:35,876 --> 00:46:37,878
ربما القائمة
إنها مجرد حالة معزولة.
514
00:46:38,545 --> 00:46:39,630
يستطيع.
515
00:46:39,838 --> 00:46:41,964
وماذا عن الستة الآخرين
أنهم قتلوا الدب؟
516
00:46:41,965 --> 00:46:44,801
حسنا، ستة هو خطر،
لكنهم ليسوا حشدًا أيضًا.
517
00:46:44,802 --> 00:46:46,011
ليس بعد.
518
00:46:46,887 --> 00:46:49,764
لا أعلم، لدي شعور.
519
00:46:49,765 --> 00:46:51,433
حدس.
520
00:46:54,186 --> 00:46:56,355
"الحقيقة هي حدس جماعي."
521
00:46:59,983 --> 00:47:01,109
ليلي توملين.
522
00:47:03,695 --> 00:47:05,197
أربع ساعات حتى رأس السنة الجديدة.
523
00:47:06,573 --> 00:47:07,616
هل يجب أن نتركها؟
524
00:47:08,784 --> 00:47:09,827
نتركها.
525
00:48:20,022 --> 00:48:23,317
كسول
526
00:48:32,910 --> 00:48:36,747
لا تعبث
527
00:48:39,166 --> 00:48:40,208
تعال!
528
00:48:44,296 --> 00:48:45,380
ايلي...
529
00:48:48,550 --> 00:48:50,093
- هل أنت أفضل؟
- لا.
530
00:48:52,596 --> 00:48:53,764
حسنا.
531
00:48:56,767 --> 00:48:59,227
لا أعرف إذا كنت ستذهب إلى هذه الليلة.
532
00:49:00,062 --> 00:49:01,480
يجب أن تدع نفسك ترى.
533
00:49:02,022 --> 00:49:04,399
لا أعرف. نعم...يمكن.
534
00:49:04,524 --> 00:49:05,692
لا أعرف.
535
00:49:11,949 --> 00:49:13,200
هل تلعب كثيرا؟
536
00:49:15,077 --> 00:49:16,286
إلى حد ما، نعم.
537
00:49:30,384 --> 00:49:31,593
يتم ارتداؤها.
538
00:49:31,969 --> 00:49:33,761
- نعم بالفعل...
- من الأفضل أن أذهب لأغيرها.
539
00:49:33,762 --> 00:49:36,264
- لا، ليس من الضروري. أنا بالفعل...
- سأعيدها لك غدا.
540
00:50:41,121 --> 00:50:42,330
سنة جديدة سعيدة 2029
541
00:50:44,958 --> 00:50:46,293
أنا أكره هذا.
542
00:50:46,835 --> 00:50:48,045
حسنا، هيا، أنا.
543
00:50:48,670 --> 00:50:50,797
كان علي أن أسكر لكي آتي.
544
00:50:52,716 --> 00:50:54,384
إنه يضع رقمًا.
545
00:51:04,394 --> 00:51:07,606
أعطيك اسبوعين فقط
لكي تعود. على الأكثر.
546
00:51:09,107 --> 00:51:10,192
مستحيل.
547
00:51:13,195 --> 00:51:14,403
- لأن؟
-إيلي!
548
00:51:14,404 --> 00:51:16,197
مهلا، لقد استغرق منك وقتا طويلا.
549
00:51:16,198 --> 00:51:19,117
حسنا، هذا واحد قادم الآن
انها أبطأ قليلا.
550
00:51:19,534 --> 00:51:21,077
- إنها واحدة من المفضلة لدينا.
- تعال! تعال!
551
00:51:21,078 --> 00:51:23,746
لا تنسوا أننا سنغادر قريباً.
استراحة!
552
00:51:23,747 --> 00:51:25,290
سيدي، نعم، سيدي.
553
00:51:40,055 --> 00:51:42,933
حسنًا، لدي سؤال خطير جدًا.
ماذا أفعل لك
554
00:51:44,267 --> 00:51:45,977
هل تعتقد أن رائحتي سيئة؟
555
00:51:50,357 --> 00:51:53,944
حسنا، الحقيقة هي أن رائحتك مثل القمامة.
556
00:51:56,238 --> 00:51:57,656
تمام.
557
00:51:58,115 --> 00:51:59,116
نعم.
558
00:52:01,368 --> 00:52:02,577
كيف مثير للاشمئزاز.
559
00:52:03,537 --> 00:52:04,787
أنت في حالة سكر.
560
00:52:04,788 --> 00:52:06,790
لا! مدخن.
561
00:52:07,332 --> 00:52:08,458
لقد دخنت كثيرا.
562
00:52:39,030 --> 00:52:41,324
الآن
جميع الأولاد ينظرون إليك.
563
00:52:46,538 --> 00:52:49,875
ربما...إنهم ينظرون إليك.
564
00:52:52,627 --> 00:52:53,920
أنا لا أعتقد ذلك.
565
00:52:56,131 --> 00:52:57,340
أو ربما...
566
00:52:58,466 --> 00:53:00,760
إنهم يشعرون بالغيرة منك.
567
00:53:03,555 --> 00:53:07,225
أنا لا أعرف لماذا. أنا لا أشكل تهديدا.
568
00:53:12,647 --> 00:53:13,982
ايلي!
569
00:53:16,234 --> 00:53:18,945
يجب أن يكونوا مرعوبين.
570
00:53:48,350 --> 00:53:49,768
إنها حفلة عائلية.
571
00:53:51,645 --> 00:53:52,812
أنا آسف.
572
00:53:57,651 --> 00:53:58,818
أنا آسف!
573
00:54:02,864 --> 00:54:05,242
هذه كنيسة. التورتيلا.
574
00:54:05,617 --> 00:54:07,244
- ماذا قلت للتو؟
- إيلي، لا. ايلي!
575
00:54:08,870 --> 00:54:10,121
اخرج من هنا.
576
00:54:12,499 --> 00:54:14,292
سيث... هيا.
577
00:54:15,293 --> 00:54:19,297
هيا... دعونا نذهب للخارج. تعال. دعنا نذهب.
578
00:54:21,508 --> 00:54:22,717
هل أنت بخير؟
579
00:54:23,969 --> 00:54:25,345
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
580
00:54:30,267 --> 00:54:32,519
أنا لست بحاجة لمساعدتكم سخيف.
581
00:54:39,484 --> 00:54:40,694
تمام.
582
00:56:15,246 --> 00:56:17,374
والدتي. هيا، دعنا نذهب!